Kiss & Marry
Обсудим
EN RU
Свадьбы в Грузии · с 2019

Поженитесь в Грузии,
за один день.

Один день в Тбилиси — и всё готово. Документы, свидетели, апостиль — берём на себя. Вы забираете свидетельство, которое принимают в 150+ странах. С вас паспорта, остальное с нас.

Обсудим Посмотреть пакеты
Tbilisi, Georgia
247 пар · 41 страна
О нас

Тбилиси, с 2019 года.

Kiss & Marry появились из простой идеи: свадьба в Грузии не должна занимать месяц документов и незнакомого переводчика. Мы держим это обещание для 247 пар из 41 страны — и хотим сдержать его для вас.

Всё в одном месте

Записи, переводчики, свидетели, цветы, фотосъёмка, трансфер — одна команда, одна линия связи.

Ваш день, ваш формат

Только регистрация за час или выходные в винодельне. Планируем столько, сколько вам нужно.

Почему мы

Три обещания, которые мы держим.

  • Один день — и готово.

    Регистрация и апостиль до ужина. Прилетели в понедельник — во вторник возвращаетесь домой женатыми.

  • Едет с вами домой.

    Свидетельство принимают в Израиле, ЕС, Великобритании, США и 150+ странах — никаких дополнительных документов с вашей стороны.

  • Всё на нас.

    Свидетели, перевод, нотариус, апостиль. От вас — только приехать. Остальное сделаем мы.

Как это работает

Ваш грузинский день

От прилёта до свидетельства в руках. Один день. Без сюрпризов.

  1. 01 09:00 Утро

    Прилёт в Тбилиси. Кофе. Встречаем у отеля с переведёнными документами.

  2. 02 11:00 Позднее утро

    Дом Юстиции. Вы подписываете, мы переводим, наши свидетели ставят подпись. Около сорока минут.

  3. 03 13:00 Полдень

    Обед в старом городе. Свидетельство на руках.

  4. 04 15:00 День

    Апостиль в Министерстве юстиции. Оформление в тот же день.

  5. 05 19:00 Вечер

    Ужин. По желанию — короткая церемония в винодельне или замке. На ваш выбор.

Документ

Ваше свидетельство,
апостилировано.

Официальное свидетельство с государственной печатью и апостилем Министерства юстиции. Принимают в Израиле, ЕС, Великобритании, США и 150+ других странах — без лишних шагов с вашей стороны.

  • Готово за день Регистрация и апостиль — до ужина.
  • Едет домой с вами Принимают в 150+ странах.
  • Для стран вне Гааги ОАЭ, Катар, Кувейт — оформим легализацию.
Что мы делаем

Всё вокруг вашего дня.

Берите нужное, оставляйте лишнее. Каждый тариф начинается с документов, всё остальное — по желанию.

  • Документы и апостиль

    Запись в Дом Юстиции, нотариальный перевод паспортов, свидетели, апостиль на свидетельство.

  • Церемония

    Ведущий, короткая программа, клятвы, подписание. Зал или площадка на открытом воздухе.

  • Фото и видео

    От двухчасовой съёмки до полных свадебных выходных — с пост-продакшеном.

  • Цветы и декор

    Букет, бутоньерка, арка, сервировка — цветы собираем утром того же дня.

  • Трансфер и проживание

    Встреча в аэропорту, водитель на день, номера для гостей и семейного блока.

  • Еда и вино

    Частный обед в старом городе, супра в Кахетии или полноценный кейтеринг.

Пакеты

Настоящие цены

Настоящие цены, видимые сразу. Без уловок про «запросите стоимость».

  • Только регистрация

    от $435

    • Юридическая регистрация
    • Два свидетеля
    • Перевод паспортов
    • Свидетельство о браке
    • Штамп апостиля
    Выбрать
  • Популярное

    Небольшая церемония

    от $690

    • Всё из «Только регистрация»
    • Ведущий
    • Площадка (Тбилиси или за городом)
    • Букет
    • Шампанское
    • Трансферы
    Выбрать

  • Праздничный день

    от $1250

    • Всё из «Небольшая церемония»
    • Фотограф на 2 часа
    • Причёска и макияж
    • Ужин на двоих с декором
    Выбрать

  • Свадьба на выходные

    от $2500

    • Многодневное событие
    • До 40 гостей
    • Полностью индивидуальная организация
    Выбрать
Калькулятор

Рассчитать стоимость

Ваш пакет
Дополнительно
Итого Оценка. Финальную сумму подтвердим в ответ на заявку.
$435 ≈ €400
Забронировать этот пакет
Просто и понятно

Наша часть. Ваша часть.

Наша часть

  • Запись в Дом Юстиции
  • Два совершеннолетних свидетеля с паспортами
  • Нотариальный перевод паспортов на грузинский
  • Ведущий (если есть церемония)
  • Транспорт в день регистрации
  • Свидетельство о браке и апостиль

Ваша часть

  • Действующие паспорта (оба)
  • Если один из вас был в браке — свидетельство о расторжении или смерти с апостилем
  • Прилёт в согласованное 48-часовое окно
  • Друг друга
Важно

Жителям ОАЭ / Катара / Кувейта: вашей стране нужна консульская легализация вместо апостиля. Мы сделаем её — +$90.

Площадки

Где отпраздновать

Грузия маленькая и разная. Винодельня в Кахетии, сванская башня в горах, тбилисский двор в старом городе, Чёрное море. Расскажите настроение — подберём площадку под ваш день.

  • Винная страна Кахетия
  • Горы Сванетия
  • Старый город Тбилиси
  • Побережье Чёрное море
Расскажите, что вы представляете

Прилетели в Тбилиси в понедельник, улетели домой женатыми в среду. Kiss & Marry сделали всё сами.

— Тамар и Ави, Тель-Авив, март 2026
Галерея

Настоящие пары

Пары со всего мира, поженившиеся в Грузии.

Нино Кварацхелия
Ваш координатор

Нино Кварацхелия

Основатель и ведущий координатор

Десять лет свадеб в Грузии, из них четыре — специально для пар из других стран. Нино говорит на том языке, на котором вам спокойнее обсуждать документы.

Говорю на
  • Английский
  • Русский
  • Грузинский

Отвечает в WhatsApp в течение 2 часов, с понедельника по субботу.

Вопросы

Часто спрашивают

Признают ли наш брак дома?
Грузия — член Гаагской конвенции. Если ваша страна тоже (Израиль, ЕС, Великобритания, США — почти весь мир), грузинское свидетельство с апостилем принимается без дополнительных процедур. Для стран вне Гааги (ОАЭ, Катар, Кувейт, Саудовская Аравия и др.) нужна консульская легализация — мы сделаем и её. Напишите, где планируете регистрировать дома, и мы уточним маршрут.
Нужно ли ставить апостиль на паспорта заранее?
Нет. Грузии нужен только нотариальный перевод паспорта — мы оформим его утром в день записи. Апостиль из вашей страны нужен только если один из вас был в браке раньше.
Что если один из нас был в браке?
Привезите свидетельство о расторжении (или о смерти бывшего супруга) с апостилем страны выдачи и заверенным переводом на грузинский. Мы можем порекомендовать переводчика, если нужно.
Могут ли поженить однополую пару?
По действующему грузинскому законодательству — только разнополые пары. Мы можем организовать частную церемонию без юридической регистрации: настоящий праздник с ведущим и свидетелями. Если это важно, напишите — подберём формат.
Нужны ли свидетели?
Нужны двое совершеннолетних со своими паспортами. Мы приводим своих по умолчанию, чтобы никого не надо было везти. Если хотите, чтобы подписали ваши близкие — они, а наши останутся в запасе.
Сколько на самом деле занимает «один день»?
Подтверждённый рекорд — около 9 часов от прилёта до ужина со свидетельством на руках. Мы рекомендуем прилетать за 48 часов: на случай задержек рейсов и просто чтобы пообедать без спешки.
Сколько это стоит?
Четыре тарифа, всё видно в разделе «Пакеты»: от $435 за регистрацию, $690 — небольшая церемония, $1 250 — церемония с фотографом, $2 500+ — свадьба на выходные. Калькулятор рядом поможет прикинуть точную сумму с доп. опциями.
Жителям ОАЭ или Катара: апостиль или легализация?
Легализация. Ваша страна не подписала Гаагскую конвенцию, поэтому апостиля недостаточно. Процесс похож, но добавляется шаг в МИД Грузии и посольстве вашей страны в Тбилиси. +$90, сроки те же.
На каких языках вы работаете?
Английский, русский, грузинский. Иврит в приоритете на 2026-й. Перед бронированием мы всегда подтверждаем, что на вашем дне есть координатор, свободно говорящий на нужном языке.
А если наш рейс задержится?
Перенос записи в Дом Юстиции в течение 72 часов — бесплатно. Более долгие задержки — перебронирование и, возможно, новая госпошлина (случаи редкие). Скиньте нам номер рейса, и мы будем следить сами.
Свяжитесь с нами

Начните ваш день

Напишите, откуда летите и когда хотите пожениться. Ответим в тот же рабочий день на вашем языке.

Какой пакет интересует?
Кто-то из вас был в браке раньше?

Никакого спама. Никаких свадебных рассылок. Никогда.

Хотите быстрее? Напишите в WhatsApp, Telegram или Instagram.

Чем можем помочь?